1941 (Deutschland)
Unter Korallen und Haien.
Deutschen Verlag, Berlin.
Ab 1950 Neuauflage bei Ullstein, Berlin.
Ab 1977 Neuauflage bei Bertelsmann, München .
1942 (Lettland)
Korallu un Haizivju valsti.
Riga, Helmar Rudzitis
1943 (Dänemark)
Mellem Hajer og Koraller.
Reitzels Forlag, Kopenhagen.
1943 (Schweden)
Bland Hajar och Koraller.
Bokförlaget Europa, Stockholm.
1944 (Norwegen)
Blant koraller og haier : et eventyr i Det karibiske hav.
Centralforlaget A/S, Oslo.
1944 (Tschecheslowakei)
Vrisi Koralu a zraloku.
Ceska Graficka Nuie AS, (Deutscher Verlag, Berlin) Prag.
1950 (Frankreich)
Mes chasses sous-marines
. Parmi les coraux et les requins dans la mer des CaraïbesP. Payot, Paris.
1953 (Italien)
Fra Squali e Coralli
Mediterranea, Rom.
1954 (Deutschland)
Unter Korallen und Haien.
Ullstein-Verlag, Berlin
(Ab 1954 neue Gestaltung von Schutzumschlag und Buchformat)
1956 (Holland)
Tussen haaien en koralen.
Met harpoen, speer en camera op de vissenjacht in de Caraïbische zee rond Curacao en Bonaire.
Hollandia, Baarn.
1962 (Frankreich)
Mes chasses sous-marines
. Parmi les coraux et les requins dans la mer des Caraïbeseditions J'ai Lu
1963 (Portugal)
Entre corais e tubaroes
Aster, Lissabon.
ca. 1970 (Schweiz)
Unter Korallen und Haien.
Schweizer Druck- und Verlagshaus AG, Zürich.
Lizenzausgabe für die Abonnenten der "Neuen Schweizer Bibliothek"
1973 (Deutschland)
Unter Korallen und Haien.
Kurzfassung im "Reader's Digest. Die schönsten Bücher für junge Leser". Verlag DAS BESTE Stuttgart- Zürich-Wien
1975 (Deutschland)
Unter Korallen und Haien.
Taschenbuchausgabe, Fischer.
1977 (Deutschland)
Unter Korallen und Haien.
Erweiterte Neuauflage. Enthält ein neues Kapitel über den Wiederbesuch von Bonaire in 1977.
Bertelsmann, München.
1977 (Deutschland)
Unter Korallen und Haien.
Lizenzausgabe, Bertelsmann, München.
1977 (Portugal)
Entre corais e tubaroes
Circulo de Leitores, Lissabon.
(Übersetzung der Bertelsmann-Fassung von 1977)
