Lizenzausgaben / Übersetzungen

von

Drei Jäger auf dem Meeresgrund

 

1947 (Deutschland)

Drei Jäger auf dem Meeresgrund.

Orell Füssli Verlag, Zürich.

1949 (Holland)

Jagers op de Zeebodem

Amsterdam, Nederlandsche Koerboekerij NV

1950 (Spanien)

Aventuras de tres pescadores submarinos

Barral, Barcelona.

1950 (Italien)

Tre Cacciatori in Fondo al Mare

Mediterranea, Rom.

1950 (Italien)

Tre Cacciatori in Fondo al Mare

Mediterranea, Rom.

1951 (Finnland)

Kolme miestä meren pohjalla

Helsinki, Werner Söderström

1951 (USA, Kanada)

Diving to Adventure.

Doubleday, Garden City, New York.

1952 (UK)

Diving to Adventure.

Jarrolds, London.

1955 (Norwegen)

Tre jegere pa havbunnen.

Tanum, Oslo.

1956 (Frankreich)

Trois chasseurs sous la mer.

(ARTHAUD Editions), Paris.

1957 (Deutschland)

Drei Jäger auf dem Meeresgrund.

Orell Füssli Verlag, Zürich.

Lizenzausgabe für den Bertelsmann Lesering.

1957 (Deutschland)

Drei Jäger auf dem Meeresgrund.

Lizenzausgabe für Buchgemeinschaft Donauland, Wien.

1957 (Ungarn)

Vadaszok a tenger Melyen.

Budapest, Bibliotheka Kiado

1958 (Polen)

Trzey Lowcy na dnie Morza.

Mon, Warschau

1963 (Dänemark)

Jaegere pa Havets Bund.

Kopenhagen.

1963 (UK)

Diving to Adventure.

Arrow Books, London.

1965 (Ungarn)

Vadaszok a tenger Melyen.

Budapest, Gondolat.

ca. 1965 (Deutschland)

Jäger auf dem Meeresgrund.

Lizenzausgabe der SÜDWEST-Verlags- und Vertriebs-GmbH, München. Ohne Jahresangabe.

1985 (UK)

Diving to Aventure.

Gekürzte Fassung im Readers Digest "Great Stories Of Men and The Animal World", Volume II.

Readers Digest Association, London.

(c) Michael Jung

Stand: 08.05.2003

zurück